催促 cuīcù presser
Comment retenir 催促: 催 presser + 促 presser = presser.
Caractères
Comment l’employer
- Presser quelqu'un de se dépêcher ou d'avancer - 催促他快点 (cuīcù tā kuài diǎn) le presser de se hâter.
- Les deux caractères signifient presser ; le redoublement de sens souligne la relance répétée. Un peu plus formel que le simple 催 (cuī).
- Il s'agit de faire accélérer quelqu'un ; à opposer à 督促 (dūcù, superviser et relancer, veiller à ce qu'un devoir soit accompli), qui ajoute le contrôle.