与 yǔ et

源Comment il est né

Ce qui reste de la forme complète : quatre mains, deux en haut et deux en bas, se passant une chose, des gens qui agissent les uns avec les autres. La simplification a gardé trois traits et jeté les mains.

用Comment l’employer

• « Et, avec » en registre soutenu, l'équivalent écrit de 和 ou 跟 - 中国与世界 (Zhōngguó yǔ shìjiè) la Chine et le monde.
• Courant dans les titres et à l'écrit ; aussi la structure 与其…不如 (yǔqí…bùrú) « plutôt que…, mieux vaut… ».
• À l'oral on préfère 和 ou 跟.

字Caractères avec 与

• 写 écrire
• 屿 île
• 泻 fuir

词Mots avec 与

• 参与cānyùparticiper (à quelque chose)HSK 5
• 与其yǔqíplutôt que...HSK 6
• 与众不同yǔzhòng-bùtóngsortir du lotHSK 7
• 与否yǔfǒuou non (en fin de syntagme)HSK 7
• 与日俱增yǔrì-jùzēngaugmenter régulièrementHSK 8
• 与时俱进yǔshí-jùjìnau fait des évolutions modernesHSK 8

句Phrases d’exemple

• 他与我同龄。 Tā yǔ wǒ tónglíng.Lui et moi avons le même âge.
• 与薄相对的是厚。 Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Le contraire de mince, c'est épais.