与日俱增 yǔrì-jùzēng augmenter régulièrement
augmenter régulièrement ; croître de jour en jour
Comment retenir 与日俱增: 与 et + 日 soleil + 俱 tous + 增 augmenter = augmenter régulièrement.
Caractères
Comment l’employer
- Croître régulièrement de jour en jour - 人们的环保意识与日俱增 (rénmen de huánbǎo yìshí yǔrì-jùzēng) la conscience écologique ne cesse de progresser.
- S'emploie pour ce qui monte sans discontinuer (les besoins, la pression, la popularité, l'affection) ; le sujet est en général une grandeur abstraite en croissance.
- Uniquement pour l'augmentation, jamais pour la baisse ; de ton formel, laudatif ou neutre.