与否 yǔfǒu ou non (en fin de syntagme)
Comment retenir 与否: 与 et + 否 non = ou non (en fin de syntagme).
Caractères
Comment l’employer
- Un suffixe écrit signifiant « ou non », accolé à un mot pour en faire une question en suspens - 成功与否取决于努力 (chénggōng yǔfǒu qǔjué yú nǔlì) la réussite ou l'échec dépend de l'effort.
- Registre formel ; il suit un verbe ou un adjectif (是否、正确与否、愿意与否) et l'ensemble fonctionne comme un nom, comme un sujet.
- Ne l'emploie pas à l'oral courant, où 是不是/有没有 font le même travail.
Phrases d’exemple
- 你成功与否取决于你自身的努力。 Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Que tu réussisses ou non dépend de tes propres efforts.