定 dìng decidir
decidir; fijar; reservar; definitivamente
Cómo recordar 定: 宀 casa + 𤴓 erguido = decidir. Tras visitar la casa, la joven pareja sigue sentada muy erguida en el sofá a medianoche, todavía sin decidir el precio.
Descomposición
定 = 宀 casa + 𤴓 erguido
- 宀 casa
- 𤴓 erguido
Tras visitar la casa, la joven pareja sigue sentada muy erguida en el sofá a medianoche, todavía sin decidir el precio.
Cómo surgió
Un techo sobre un pie que pisa recto hacia su marca. Alguien ha entrado y se ha detenido donde quería: asentado, y por eso fijo, y por eso decidido.
Cómo se usa
- Zanjar / fijar / decidir, y "definitivamente" como parte ligada - 决定 (juédìng) decidir, 一定 (yīdìng) seguramente, 定好时间 (dìng hǎo shíjiān) fijar una hora.
- Distingue 决定 (tomar una decisión) de 定 solo con el sentido de "reservar": 定房间 (dìng fángjiān) reservar una habitación, 定票 (dìng piào) reservar un boleto.
- 肯定 (kěndìng) y 一定 expresan los dos certeza; 规定 (guīdìng) es una regla fijada.
Caracteres con 定
Palabras con 定
- 一定yīdìngseguramenteHSK 3
- 决定juédìngdecidirHSK 3
- 肯定kěndìngclaroHSK 4
- 规定guīdìngreglamentoHSK 4
- 制定zhìdìngredactarHSK 5
- 否定fǒudìngnegarHSK 5
- 固定gùdìngfijarHSK 5
- 定期dìngqīen fechas fijasHSK 5
- 确定quèdìngdefinitivoHSK 5
- 稳定wěndìngfirmeHSK 5
- 约定yuēdìngacordar algo (tras una discusión)HSK 5
- 说不定shuōbudìngno poder decirlo con seguridadHSK 5
- 坚定jiāndìngfirmeHSK 6
- 定义dìngyìdefiniciónHSK 6
- 定价dìngjiàfijar un precioHSK 6
- 定位dìngwèiorientarHSK 6
- 定制dìngzhìhecho a medidaHSK 6
- 定时dìngshífijar una horaHSK 6
- 指定zhǐdìngnombrarHSK 6
- 法定fǎdìnglegal, establecido por leyHSK 6
- 特定tèdìngespecialHSK 6
- 认定rèndìngsostener (que algo es cierto)HSK 6
- 鉴定jiàndìngtasarHSK 6
- 预定yùdìngprogramar por adelantadoHSK 6
- 不定búdìngindefinidoHSK 7
- 假定jiǎdìngasumirHSK 7
- 判定pàndìngjuzgarHSK 7
- 安定āndìngestabloHSK 7
- 定做dìngzuòencargar algo a medidaHSK 7
- 定向dìngxiàngorientarHSK 7
- 定居dìngjūasentarse (en alguna ciudad, país, etc.)HSK 7
- 定律dìnglǜley científicaHSK 7
- 定论dìnglùnconclusión finalHSK 7
- 定金dìngjīnpago inicialHSK 7
- 必定bìdìngestar destinado aHSK 7
- 断定duàndìngconcluirHSK 7
- 注定zhùdìngpredestinarHSK 7
- 界定jièdìngdefiniciónHSK 7
- 评定píngdìngevaluarHSK 7
- 举棋不定jǔqí-búdìngtitubear sobre qué movimiento hacer (modismo)HSK 8
Frases de ejemplo
- 这是大家的决定。 Zhè shì dàjiā de juédìng.Esta es la decisión de todos.
- 这一定是他要的书。 Zhè yídìng shì tā yào de shū.Este es sin duda un libro que él necesita.
- 你一定能适应新工作。 Nǐ yídìng néng shìyìng xīn gōngzuò.Seguramente podrás adaptarte al nuevo trabajo.
- 她决定亲自去一趟。 Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Decidió ir en persona.