认定 rèndìng sostener (que algo es cierto)
sostener (que algo es cierto); determinar (un hecho); determinación (de un monto); de firme opinión; creer con firmeza; proponerse; identificarse con
Cómo recordar 认定: 认 reconocer + 定 decidir = sostener (que algo es cierto).
Caracteres
Cómo se usa
- Concluir con firmeza, determinar de forma oficial - 认定他有罪 (rèndìng tā yǒuzuì) concluir que es culpable.
- Dos matices: (1) una determinación formal o jurídica de un hecho - 工伤认定 (gōngshāng rèndìng) el reconocimiento de un accidente laboral; (2) estar decidido a algo: 认定了就不改 (rèndìng le jiù bù gǎi) cuando se decide, no cambia.
- Con más convicción que 认为 (rènwéi, creer, opinar).