确定 quèdìng definitivo
definitivo; cierto; fijo; fijar (en algo); determinar; estar seguro; asegurar; cerciorarse; comprobar; reconocer; confirmar; Aceptar (en un cuadro de diálogo)
Cómo recordar 确定: 确 cierto + 定 decidir = definitivo.
Caracteres
Cómo se usa
- Estar seguro, determinar, confirmar - 你确定吗？ (nǐ quèdìng ma?) ¿estás seguro?; 确定时间 fijar la hora.
- También es el botón de 'Aceptar' en las pantallas. Compara 确认 (quèrèn, verificar, dar por correcto algo): 确定 es tener la certeza o decidirse por algo, y 确认 es comprobarlo y confirmarlo.
Frases de ejemplo
- 你确定？ Nǐ quèdìng?¿De verdad?
- 你确定吗？ Nǐ quèdìng ma?¿Estás seguro?
- 我确定我们已经迷路了。 Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.Estoy seguro de que estamos perdidos.