辛 xīn scharf
scharf; bitter; mühsam; beschwerlich
Wie es entstand
Eine Nadel mit breiter Klinge und einem Griff darüber, das Werkzeug, mit dem man Verbrecher oder Sklaven tätowierte. Das Wort für den Geschmack kam vom Wort für den Schmerz, und beides steckt noch im Zeichen.
So wird es verwendet
- Gebunden; mühsam (und scharf im Geschmack). 辛苦 (xīnkǔ) mühevoll, 辛勤 (xīnqín) fleißig, 艰辛 (jiānxīn) Mühsal.
- 辛勤 (xīnqín) lobt beständigen, fleißigen Einsatz: 辛勤工作 (xīnqín gōngzuò) unermüdlich schuften.
- 辛酸 (xīnsuān) = bitter und leidvoll (von Erlebnissen, die einem die Tränen treiben): 辛酸的往事 (xīnsuān de wǎngshì).
Zeichen mit 辛
Wörter mit 辛
Beispielsätze
- 他的工作很辛苦。 Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.Seine Arbeit ist sehr mühsam.