辜 gū Verbrechen
Verbrechen; Vergehen; Sünde
So merkst du dir 辜: 古 alt + 辛 scharf = Verbrechen. Der alte Koch tut so viel scharfen Pfeffer in die Suppe, dass die Gäste es ein Verbrechen an ihren Zungen nennen.
Zerlegung
辜 = 古 alt + 辛 scharf
- 古 alt
- 辛 scharf
Der alte Koch tut so viel scharfen Pfeffer in die Suppe, dass die Gäste es ein Verbrechen an ihren Zungen nennen.
So wird es verwendet
- Zwei ganz verschiedene Gebrauchsweisen. In 无辜 (wúgū) heißt es „Schuld und Verbrechen“ - 无辜的人 (wúgū de rén) ein Unschuldiger.
- In 辜负 (gūfù) heißt es, jemanden zu enttäuschen und dessen Güte oder Vertrauen nicht gerecht zu werden: 不辜负大家的期望 (bù gūfù dàjiā de qīwàng) die Hoffnungen aller nicht enttäuschen. Diese Verbindung 辜负 ist sehr geläufig und lohnt es, als Ganzes gelernt zu werden.