辜负 gūfù nicht gerecht werden (den Erwartungen)

nicht gerecht werden (den Erwartungen); unwürdig (des Vertrauens); enttäuschen; verraten (Hoffnungen); im Stich lassen

So merkst du dir 辜负: 辜 Verbrechen + 负 Schulter = nicht gerecht werden (den Erwartungen).

Zeichen

Enttäuschen und jemandes Vertrauen, Hoffnungen und Güte nicht gerecht werden - 我不会辜负大家的期望 (wǒ búhuì gūfù dàjiā de qīwàng) ich werde die Erwartungen aller nicht enttäuschen.
Das Objekt ist das Vertrauen, die Liebe oder die Mühe, die andere in einen gesteckt haben (辜负了父母的一片苦心 die aufopfernde Sorge der Eltern nicht vergolten haben).
Fast immer im verneinten Versprechen 不辜负; es geht um den Verrat an geschenktem Vertrauen, nicht bloß um ein enttäuschtes Ergebnis.