期望 qīwàng erwarten
erwarten; inständig hoffen; Erwartung; Hoffnung
So merkst du dir 期望: 期 eine Zeitspanne + 望 Blick = erwarten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Inständig hoffen und erwarten oder die eigenen Erwartungen - 期望很高 (qīwàng hěn gāo) hohe Erwartungen, 不辜负期望 (bù gūfù qīwàng) den Erwartungen gerecht werden.
- Es trägt warme, hoffnungsvolle Erwartung, oft die anderer (Eltern, Gesellschaft); sowohl Verb als auch Nomen.
- Im Unterschied zu 希望 (xīwàng, hoffen, alltäglich) und 盼望 (pànwàng, ersehnen) betont 期望 die eingesetzte Erwartung.
Beispielsätze
- 我没有期望得到这样的结果。 Wǒ méiyǒu qīwàng dédào zhèyàng de jiéguǒ.Mit diesem Ergebnis hatte ich nicht gerechnet.
- 他父母对他期望过高。 Tā fùmǔ duì tā qīwàng guògāo.Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.
- 我不期望，他们能够支持我的观点。 Wǒ bù qīwàng, tāmen nénggòu zhīchí wǒ de guāndiǎn.Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.