渴望 kěwàng dürsten nach
dürsten nach; sich sehnen nach
So merkst du dir 渴望: 渴 durstig + 望 Blick = dürsten nach.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich sehnen, verlangen und dürsten nach - 渴望成功 (kěwàng chénggōng) nach Erfolg gieren, 渴望自由 (kěwàng zìyóu) sich nach Freiheit sehnen.
- Ein starkes, gefühlsbetontes Sehnen (wörtlich „Durst-Hoffnung“); intensiver als das schlichte 希望 (xīwàng, Hoffnung).
- Im Unterschied zu 期望 (qīwàng, erwarten, hoffen) ist 渴望 ein brennendes inneres Verlangen.
Beispielsätze
- 他渴望去那里。 Tā kěwàng qù nàlǐ.Er möchte unbedingt dorthin.
- 大家都渴望知道前冠军得主发生了什么。 Dàjiā dōu kěwàng zhīdào qián guànjūn dézhǔ fāshēng le shénme.Alle wollen unbedingt wissen, was aus dem früheren Meister geworden ist.