艰辛 jiānxīn Mühsal
Mühsal; mühevoll; beschwerlich
So merkst du dir 艰辛: 艰 schwierig + 辛 scharf = Mühsal.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mühsal und Entbehrung, mit Nachdruck auf Plage und Leid - 历尽艰辛 (lìjìn jiānxīn) unsägliche Mühsal durchmachen.
- Es stützt sich auf die bittere Anstrengung (辛 = bitter); oft ein Nomen für die durchgestandene Mühsal: 创业的艰辛 (chuàngyè de jiānxīn) die Mühsal einer Firmengründung.
- Im Unterschied zu 艰难 (jiānnán), das die Schwierigkeit der Lage betont, betont 艰辛 die schmerzliche Mühsal.