线 xiàn Linie
Linie; Faden; Draht
So merkst du dir 线: 纟 Faden + 戋 winzig = Linie. Oma näht mit einem Faden, so winzig, dass er auf dem blauen Kleid nur als feine Linie zu sehen ist.
Zerlegung
线 = 纟 Faden + 戋 winzig
- 纟 Faden
- 戋 winzig
Oma näht mit einem Faden, so winzig, dass er auf dem blauen Kleid nur als feine Linie zu sehen ist.
So wird es verwendet
- „Linie, Faden, Draht“ - 一根线 (yì gēn xiàn) ein Faden, 电线 (diànxiàn) Stromkabel, 路线 (lùxiàn) Route.
- 线上 (xiànshàng) online / 线下 (xiànxià) offline ist das übliche Paar im Onlinehandel; 在线 (zàixiàn) = online (verbunden).
- 占线 (zhànxiàn) = die (Telefon-)Leitung ist besetzt; 光线 (guāngxiàn) = das Licht und die Strahlen.
Wörter mit 线
- 线上xiànshàngonlineHSK 4
- 线下xiànxiàofflineHSK 4
- 占线zhànxiàndie Leitung ist besetztHSK 5
- 光线guāngxiànLichtstrahlHSK 5
- 在线zàixiànonlineHSK 5
- 线路xiànlùLinieHSK 5
- 路线lùxiànReiserouteHSK 5
- 下线xiàxiànoffline gehenHSK 6
- 热线rèxiànHotline (Direktleitung)HSK 6
- 线索xiànsuǒFährteHSK 6
- 一线yīxiànFrontlinieHSK 7
- 前线qiánxiànFrontlinieHSK 7
- 天线tiānxiànAntenneHSK 7
- 底线dǐxiànUntergrenzeHSK 7
- 无线wúxiàndrahtlosHSK 7
- 生命线shēngmìngxiànLebensaderHSK 7
- 电线diànxiànLeitungHSK 7
- 界线jièxiànGrenzlinieHSK 7
- 直线zhíxiànGeradeHSK 7
- 线条xiàntiáoLinie (in Zeichnung, Kalligrafie usw.)HSK 7
- 视线shìxiànBlickrichtungHSK 7
- 起跑线qǐpǎoxiàndie Startlinie (eines Rennens)HSK 7
- 风景线fēngjǐngxiànein Streifen landschaftlicher SchönheitHSK 7
- 斑马线bānmǎxiànZebrastreifenHSK 8
- 曲线qūxiànKurveHSK 9
- 沿线yánxiànentlang der Strecke (z. B. Bahnlinie)HSK 9
- 生产线shēngchǎnxiànFließbandHSK 9
Beispielsätze
- 球场上划有白线。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.Auf dem Platz sind weiße Linien gezogen.
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.Die Sonne erschien am Horizont.
- 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.Die Polizei zog eine Absperrung.