占线 zhànxiàn die Leitung ist besetzt
So merkst du dir 占线: 占 besetzen + 线 Linie = die Leitung ist besetzt.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Von einer Telefonleitung) besetzt. 电话占线 (diànhuà zhànxiàn) die Leitung ist besetzt.
- 占 = belegen, 线 = Leitung - wörtlich „die Leitung ist belegt“. Gebraucht, wenn ein Anruf nicht durchkommt: 一直占线 (yìzhí zhànxiàn) die ganze Zeit besetzt.
- Ein Begriff eigens fürs Telefon; für einen beschäftigten Menschen sagt man 忙 (máng), nicht 占线.