占 zhàn besetzen
in Besitz nehmen; besetzt; besetzen; einnehmen
So merkst du dir 占: ⺊ Wahrsager + 口 Mund = besetzen. Die Wahrsagerin öffnet den Mund, um den nächsten Kunden zu rufen, doch schon will eine dicke Taube ihren einzigen Stuhl besetzen.
Zerlegung
占 = ⺊ Wahrsager + 口 Mund
- ⺊ Wahrsager
- 口 Mund
Die Wahrsagerin öffnet den Mund, um den nächsten Kunden zu rufen, doch schon will eine dicke Taube ihren einzigen Stuhl besetzen.
Wie es entstand
Ein Riss in einem erhitzten Panzer mit einem Mund darunter, der laut vorliest, was der Riss sagt. Etwas verkünden macht aus einer Deutung einen Anspruch darauf.
So wird es verwendet
- Das Verb "belegen und in Anspruch nehmen": 占用时间 (zhànyòng shíjiān, jemandes Zeit in Anspruch nehmen) ist eine geläufige Höflichkeitsformel, bevor man um einen Gefallen bittet.
- 占线 (zhànxiàn) heißt "die Leitung ist besetzt" am Telefon.
- 占比 (zhànbǐ, der Anteil und Prozentsatz) ist in Wirtschafts- und Statistiktexten häufig: 女性占比 (nǚxìng zhànbǐ) - der Frauenanteil.
- 占领 und 占据 (zhànlǐng/zhànjù) sind stärker und heißen, Gebiet zu erobern und einzunehmen.
Zeichen mit 占
Wörter mit 占
Beispielsätze
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Ältere Menschen machen 30 % der Gesamtbevölkerung aus.
- 同意这个方案的人还是占了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.