ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

黏 nián haften an

haften an; zäh; klebrig; haften; ankleben

So merkst du dir 黏: 黍 Hirse + 占 besetzen = haften an. Das Kleinkind greift eine Handvoll klebrigen Hirsebrei und will Papas neues Sofa besetzen, wo der Brei bald an allem haften wird.

  • HSK 9
  • 17 Striche
  • Radikal 黍

Zerlegung

黏 = 黍 Hirse + 占 besetzen

  • 黍 Hirse
  • 占 besetzen
    • ⺊ Wahrsager
    • 口 Mund
Die Gushi-Geschichte

Das Kleinkind greift eine Handvoll klebrigen Hirsebrei und will Papas neues Sofa besetzen, wo der Brei bald an allem haften wird.

So wird es verwendet

  • Klebrig und zäh sowie haften und kleben - 黏糊糊 (niánhūhū) ganz glibberig und klebrig, 黏在一起 (nián zài yìqǐ) aneinandergeklebt, 黏土 (niántǔ) Ton.
  • Übertragen 黏人 (niánrén) = anhänglich (ein anhängliches Kind oder eine anhängliche Partnerin). Überschneidet sich mit 粘 (zhān/nián); im sorgfältigen Schreiben ist 黏 das Adjektiv „klebrig“ und 粘 das Verb „kleben“, doch der Gebrauch verwischt das.
  • Alltäglich gesprochen.