惦 diàn an jemanden denken
an jemanden denken; sich erinnern; vermissen
So merkst du dir 惦: 忄 Herz + 店 Laden = an jemanden denken. Jedes Mal, wenn Lea am kleinen Laden vorbeigeht, wo Opa Brot verkaufte, tut ihr Herz weh, und sie muss an jemanden denken, der fehlt.
Zerlegung
惦 = 忄 Herz + 店 Laden
- 忄 Herz
- 店 Laden
- 广 weit
- 占 besetzen
- ⺊ Wahrsager
- 口 Mund
Jedes Mal, wenn Lea am kleinen Laden vorbeigeht, wo Opa Brot verkaufte, tut ihr Herz weh, und sie muss an jemanden denken, der fehlt.
So wird es verwendet
- Gebunden; sich anhaltend sorgen, jemanden vermissen: 惦记 (diànjì) besorgt an jemanden denken - 老惦记着家里 (lǎo diànjìzhe jiālǐ) sich ständig um zu Hause sorgen; 惦念 (diànniàn) vermissen.
- 惦记 mischt Zuneigung mit leiser Sorge; du 惦记 Menschen oder unerledigte Dinge, an die du unablässig denken musst.