视线 shìxiàn Blickrichtung
So merkst du dir 视线: 视 ansehen + 线 Linie = Blickrichtung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sichtlinie und Blick - 挡住视线 (dǎngzhù shìxiàn) die Sicht versperren; 转移视线 (zhuǎnyí shìxiàn) Blick und Aufmerksamkeit ablenken.
- Konkret: die Linie, der die Augen folgen, oder bildhaft, worauf die Aufmerksamkeit gerichtet ist.
- Im Unterschied zu 视野 (shìyě, dem Gesichtsfeld und Horizont), das den ganzen überblickten Bereich meint.
Beispielsätze
- 她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。 Tā huī zhe tā de shǒu, zhídào huǒchē xiāoshī zài shìxiàn zhīwài.Sie winkte, bis der Zug außer Sicht war.
- 巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。 Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kànbúdào hú.Eine große Säule versperrt den Blick auf den See.