一线 yīxiàn Frontlinie

So merkst du dir 一线: 一 eins + 线 Linie = Frontlinie.

Zeichen

Zwei Sinne. (1) „die Frontlinie und an vorderster Front“: 战斗在一线 (zhàndòu zài yīxiàn) an vorderster Front kämpfen, 一线城市 (yīxiàn chéngshì) eine Stadt der ersten Reihe, 一线医护 (yīxiàn yīhù) das Pflegepersonal an der Front. (2) „ein Faden und Schimmer von“: 一线希望 (yīxiàn xīwàng) ein Hoffnungsschimmer, 一线生机 (yīxiàn shēngjī) eine schwache Überlebenschance.
Die erste Bedeutung meint die vorderste Linie des Handelns und des Ranges; die zweite ist eine winzige verbliebene Menge, stets etwas Kostbares und Schwaches.
Beides geläufig; der Zusammenhang macht klar, was gemeint ist. Beachte die Lesung yīxiàn (tonneutrales 一).