天线 tiānxiàn Antenne
Antenne; Luftantenne; (übertragen) Draht zu höheren Stellen; Kanal zu einflussreichen Leuten
So merkst du dir 天线: 天 Tag + 线 Linie = Antenne.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Antenne - 电视天线 (diànshì tiānxiàn) eine Fernsehantenne; bildhaft ein Draht nach oben: 他天线很粗 (tā tiānxiàn hěn cū) er hat beste Verbindungen nach oben.
- Das buchstäbliche Gerät und dazu ein umgangssprachlicher übertragener Sinn von Beziehungen zu den Mächtigen. Neutral und fachlich.
Beispielsätze
- 这男人试着安装他自己的天线。 Zhè nánrén shìzhe ānzhuāng tā zìjǐ de tiānxiàn.Der Mann versuchte, seine Antenne selbst zu montieren.