收 shōu empfangen
empfangen; einsammeln; kassieren
So merkst du dir 收: 丩 verstricken + 攵 klopfen = empfangen. Die Gurte des Kuriers verstricken sich um das riesige Paket, also klopft die Empfangsdame darauf, seufzt und will es doch empfangen.
Zerlegung
收 = 丩 verstricken + 攵 klopfen
- 丩 verstricken
- 攵 klopfen
Die Gurte des Kuriers verstricken sich um das riesige Paket, also klopft die Empfangsdame darauf, seufzt und will es doch empfangen.
So wird es verwendet
- „Empfangen, einsammeln, aufnehmen“ - 收到 (shōudào) erhalten (收到邮件 shōudào yóujiàn die E-Mail bekommen) ist das Resultativ, das du ständig brauchst.
- 收拾 (shōushi, tonloser Ausgang) = aufräumen und packen: 收拾房间 (shōushi fángjiān) das Zimmer aufräumen, 收拾行李 (shōushi xíngli) das Gepäck packen.
- Auch „kassieren, einnehmen“: 收费 (shōufèi) eine Gebühr erheben, 收入 (shōurù) Einkommen; und 吸收 (xīshōu) aufnehmen.
Wörter mit 收
- 收到shōudàoempfangenHSK 3
- 收拾shōushiaufräumenHSK 4
- 收入shōurùeinnehmenHSK 4
- 收听shōutīnghören (eine Radiosendung)HSK 4
- 收费shōufèieine Gebühr erhebenHSK 4
- 吸收xīshōuaufnehmenHSK 5
- 回收huíshōuwiederverwertenHSK 5
- 接收jiēshōuEmpfang (eines Signals)HSK 5
- 收看shōukànansehen (eine Sendung)HSK 5
- 收获shōuhuòerntenHSK 5
- 收集shōujísammelnHSK 5
- 丰收fēngshōueine reiche Ernte einfahrenHSK 6
- 招收zhāoshōuanwerbenHSK 6
- 收取shōuqǔempfangenHSK 6
- 收益shōuyìErträgeHSK 6
- 收藏shōucángsammelnHSK 6
- 收购shōugòuaufkaufenHSK 6
- 增收zēngshōuEinnahmen steigernHSK 7
- 收买shōumǎikaufenHSK 7
- 收养shōuyǎngaufnehmen und versorgenHSK 7
- 收复shōufùzurückgewinnen (verlorenes Gebiet usw.)HSK 7
- 收据shōujùQuittungHSK 7
- 收支shōuzhīEinnahmen und AusgabenHSK 7
- 收留shōuliúObdach gebenHSK 7
- 收音机shōuyīnjīRadioHSK 7
- 没收mòshōubeschlagnahmenHSK 7
- 验收yànshōuabnehmenHSK 7
- 征收zhēngshōuerheben (eine Steuer)HSK 8
- 收割shōugēerntenHSK 8
- 收敛shōuliǎnzurückgehenHSK 8
- 收缩shōusuōsich zusammenziehenHSK 8
- 收视率shōushìlǜEinschaltquote (einer Fernsehsendung)HSK 8
- 税收shuìshōuSteueraufkommenHSK 9
Beispielsätze
- 我收到一个电子邮件。 Wǒ shōu dào yīge diànzǐ yóujiàn.Ich habe eine E-Mail bekommen.
- 她在收拾餐具。 Tā zài shōushi cānjù.Sie räumt das Geschirr weg.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mein Einkommen ist gestiegen.
- 我的收入增加了。 Wǒ de shōurù zēngjiā le.Mein Einkommen ist gestiegen.