收藏 shōucáng sammeln
sammeln (Kunstwerke, Puppen, Antiquitäten usw.); zur Aufbewahrung weglegen; (Internet) als Lesezeichen speichern; eine Sammlung
So merkst du dir 收藏: 收 empfangen + 藏 verstecken = sammeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wertvolle Stücke sammeln und verwahren oder eine Sammlung - 收藏古董 (shōucáng gǔdǒng) Antiquitäten sammeln, 私人收藏 (sīrén shōucáng) eine Privatsammlung.
- Setzt ein Schätzen und Bewahren über die Zeit voraus; im Netz auch „als Lesezeichen speichern“ (收藏这篇文章 diesen Artikel merken).
- Im Unterschied zu 搜集 und 收集 (zu einem Zweck sammeln) ist 收藏 das Aufbewahren geschätzter Dinge um ihres Wertes willen.
Beispielsätze
- 我想看看您的邮票收藏。 Wǒ xiǎng kànkàn nín de yóupiào shōucáng.Ich würde gern Ihre Briefmarkensammlung ansehen.
- 这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.Dieser Diamantring ist sammelwürdig.