私人 sīrén privat
privat; persönlich; zwischenmenschlich; jemand, zu dem man eine enge persönliche Beziehung hat; ein Mitglied der eigenen Clique
So merkst du dir 私人: 私 persönlich + 人 Person = privat.
Zeichen
So wird es verwendet
- Privat und persönlich (im Gegensatz zu öffentlich und amtlich) - 私人时间 (sīrén shíjiān) Privatzeit; 私人物品 persönliche Gegenstände.
- Im Unterschied zu 公共 (gōnggòng, öffentlich) und 公家 (staatlich oder betrieblich). 私人 kennzeichnet etwas als einer Einzelperson gehörend: 私人医生 ein Privatarzt, 私人问题 eine persönliche Angelegenheit.
Beispielsätze
- 他享有私人教学的特权。 Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Er genoss das Vorrecht einer privaten Ausbildung.
- 你不应该在社交网络上分享过多私人信息。 Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.Du solltest in sozialen Netzwerken nicht zu viel Privates teilen.