藏 cáng verstecken
verstecken; verbergen; lagern; sammeln
So merkst du dir 藏: 艹 Gras + 戈 Dolch + 臣 Minister = verstecken. Der Junge kriecht durchs Gras und sucht die perfekte Stelle, um seinen Dolch aus Plastik vor dem Minister zu verstecken.
Zerlegung
藏 = 艹 Gras + 臧
- 艹 Gras
- 臧
- 戈 Dolch
- 臣 Minister
Der Junge kriecht durchs Gras und sucht die perfekte Stelle, um seinen Dolch aus Plastik vor dem Minister zu verstecken.
So wird es verwendet
- 藏 hat mehrere Lesungen: cáng ist das hier gebrauchte Verb „verstecken, aufbewahren“, während zàng eine Nomen- und Eigennamenlesung ist, wie in 西藏 (Xīzàng) Tibet und 宝藏 (bǎozàng) „Schatz“ (ein verwahrtes Kleinod, nicht der Akt des Versteckens).
- 收藏 shōucáng (sammeln, von Kunst oder Briefmarken) und 隐藏 yǐncáng (verbergen, abstrakter - verborgene Gefühle, verborgene Risiken) sind die beiden Kernverben.
- 捉迷藏 zhuōmícáng ist das Alltagswort für das Spiel „Verstecken“, gesprochen und kindgerecht.
- 埋藏 máicáng (vergraben, buchstäblich wie übertragen - verschüttete Erinnerungen) und 蕴藏 yùncáng (in sich bergen, bei Bodenschätzen und Möglichkeiten) sind schriftsprachlicher.
Wörter mit 藏
- 收藏shōucángsammelnHSK 6
- 隐藏yǐncángversteckenHSK 6
- 埋藏máicángbegrabenHSK 8
- 宝藏bǎozàngkostbare BodenschätzeHSK 8
- 捉迷藏zhuōmícángVerstecken spielenHSK 8
- 珍藏zhēncángeine Sammlung seltener und wertvoller StückeHSK 9
- 矿藏kuàngcángMineralvorkommenHSK 9
- 蕴藏yùncángbergenHSK 9
- 藏匿cángnìvertuschenHSK 9
- 藏品cángpǐnSammlungsstückHSK 9
- 藏身cángshēnversteckenHSK 9
- 贮藏zhùcángspeichernHSK 9
Beispielsätze
- 这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.Dieser Diamantring ist sammelwürdig.