收获 shōuhuò ernten
ernten; einbringen; gewinnen; Feldfrucht; Ernte; Gewinn; Ertrag; Bonus; Belohnung
So merkst du dir 收获: 收 empfangen + 获 bekommen = ernten.
Zeichen
So wird es verwendet
- (1) Feldfrüchte ernten - 收获庄稼 (shōuhuò zhuāngjia); (2) übertragen der Gewinn, der Ertrag einer Erfahrung - 很有收获 (hěn yǒu shōuhuò) viel davon mitgenommen haben.
- Das übertragene „was du gewonnen hast“ ist überaus geläufig: 这次旅行收获很大 diese Reise hat viel gebracht.
- Abzugrenzen von 成果 (chéngguǒ, Errungenschaften und Arbeitsergebnissen) - 收获 betont, was du persönlich geerntet und gelernt hast.
Beispielsätze
- 秋天是收获的季节。 Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié.Der Herbst ist die Erntezeit.
- 没有挑战就没有收获。 Méiyǒu tiǎozhàn jiù méiyǒu shōuhuò.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.