切 qiē schneiden
schneiden; in Scheiben schneiden; dicht bei; eifrig
qiē (schneiden) und qiè (nah; eifrig) - 切菜 qiē cài Gemüse schneiden, 一切 yíqiè alles
So merkst du dir 切: 七 sieben + 刀 Messer = schneiden. Opa legt sieben Karotten hin und nimmt sein schärfstes Messer, um sie für die Suppe zu schneiden.
Zerlegung
切 = 七 sieben + 刀 Messer
- 七 sieben
- 刀 Messer
Opa legt sieben Karotten hin und nimmt sein schärfstes Messer, um sie für die Suppe zu schneiden.
Wie es entstand
Ein Strich, der gerade durch einen anderen schneidet, mit einem Messer daneben. Dieses Kreuz war das Schneiden, bevor die Zahl sieben die Form übernahm. Das Zeichen gibt dem alten Sinn seine Klinge zurück.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen. qiē = schneiden und in Scheiben schneiden - 切菜 (qiē cài) Gemüse schneiden, 切换 (qiēhuàn) umschalten.
- qiè = nah, ernsthaft und eifrig - 亲切 (qīnqiè) herzlich, 密切 (mìqiè) eng, 迫切 (pòqiè) dringend, 一切 (yíqiè) alles.
- Der Sinn „schneiden“ ist handfest und küchennah; der Sinn qiè lebt in abstrakten Zusammensetzungen.
Zeichen mit 切
Wörter mit 切
- 一切yīqièalleHSK 4
- 亲切qīnqièherzlichHSK 5
- 密切mìqiènahHSK 5
- 切实qièshímachbarHSK 6
- 急切jíqièdrängendHSK 6
- 迫切pòqièdringendHSK 6
- 关切guānqièsich zutiefst sorgenHSK 7
- 切换qiēhuànumschaltenHSK 7
- 切记qièjìunbedingt merkenHSK 7
- 切身qièshēndirektHSK 7
- 切除qiēchúherausschneidenHSK 7
- 深切shēnqiètief empfundenHSK 7
- 确切quèqièbestimmtHSK 7
- 切割qiēgēschneidenHSK 8
- 切忌qièjìunbedingt vermeidenHSK 8
- 切磋qiēcuōsich austauschenHSK 8
- 恳切kěnqièeindringlichHSK 8
- 贴切tiēqiètreffendHSK 9
Beispielsätze
- 一切都要听我的。 Yīqiè dōu yào tīng wǒ de.In allen Dingen muss auf mich gehört werden.
- 他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.Er ist sehr herzlich.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Alles läuft nach Plan.