窃 qiè stehlen
stehlen; heimlich
So merkst du dir 窃: 穴 Loch + 切 schneiden = stehlen. Durch ein Loch im Zaun kriecht der Dieb und fängt an, das Kabelschloss des neuen Fahrrads zu schneiden, das er stehlen will.
Zerlegung
窃 = 穴 Loch + 切 schneiden
- 穴 Loch
- 切 schneiden
- 七 sieben
- 刀 Messer
Durch ein Loch im Zaun kriecht der Dieb und fängt an, das Kabelschloss des neuen Fahrrads zu schneiden, das er stehlen will.
So wird es verwendet
- Stehlen sowie heimlich und verstohlen - 盗窃 (dàoqiè) stehlen, 窃取 (qièqǔ) (Geheimnisse, Macht) entwenden, 行窃 (xíngqiè) einen Diebstahl begehen.
- 窃窃私语 (qièqiè-sīyǔ) heißt heimlich tuscheln; 窃听 (qiètīng) abhören und verwanzen; 窃喜 (qièxǐ) sich heimlich freuen. Der Sinn des Verstohlenen ist sehr bildungsfreudig.