盗窃 dàoqiè stehlen
So merkst du dir 盗窃: 盗 rauben + 窃 stehlen = stehlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Stehlen (der Diebstahl als Straftat) - 盗窃财物 (dàoqiè cáiwù) Eigentum stehlen; 盗窃罪 (der Straftatbestand des Diebstahls).
- Förmliche Rechtsstilebene für Diebstahl, gewichtiger als das umgangssprachliche 偷 (tōu); erscheint in Gesetzen und Nachrichtenberichten.
- Auch bildhaft: 盗窃商业机密 (Geschäftsgeheimnisse stehlen). Im Alltag nimmt man 偷, in Recht und Schrift 盗窃.
Beispielsätze
- 警察起诉他盗窃。 Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahls.
- 我们走开的时候，房子被盗窃了。 Wǒmen zǒukāi de shíhòu, fángzi bèi dàoqiè le.Während wir weg waren, wurde in unser Haus eingebrochen.
- 一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。 Yígè rùshì dàoqièzhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhòu chuǎngrù le wǒjiā.Ein Einbrecher ist in mein Haus eingedrungen, während ich verreist war.