深切 shēnqiè tief empfunden
tief empfunden; von Herzen kommend; aufrichtig; ehrlich
So merkst du dir 深切: 深 tief + 切 schneiden = tief empfunden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt tief und herzlich (bei Gefühlen) - 深切的关怀 (shēnqiè de guānhuái) tiefe, herzliche Fürsorge; 深切哀悼 (tiefes Beileid).
- Förmliche Stilebene, oft bei Beileidsbekundungen und Ausdrücken der Anteilnahme.
- Im Unterschied zu 深刻 (shēnkè, tiefgründig und einprägsam, geistig) geht es bei 深切 um die Tiefe des Gefühls und der Aufrichtigkeit.