深刻 shēnkè tiefgründig
tiefgreifend; tief; weitreichend
So merkst du dir 深刻: 深 tief + 刻 Viertelstunde = tiefgründig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Tiefgehend und tief empfunden - 印象深刻 (yìnxiàng shēnkè) einen tiefen Eindruck haben, 深刻的道理 eine tiefe Wahrheit.
- 深刻 beschreibt die Tiefe der Einsicht, des Eindrucks und des Verständnisses; 深厚 (shēnhòu) die Tiefe von Gefühl und Grundlage.
- Es bestimmt oft 认识, 体会, 印象 und 教训: 深刻的教训 (shēnkè de jiàoxùn) eine harte, unvergessliche Lehre.
- Nimm 深刻 für durchdringendes Verstehen, nicht für körperliche Tiefe.
Beispielsätze
- 你说的话给我留下了很深刻的印象。 Nǐ shuō dehuà gěi wǒ liúxià le hěn shēnkè de yìnxiàng.Was du gesagt hast, hat mich tief beeindruckt.
- 演讲者精彩的演说给我们留下了深刻的印象。 Yǎnjiǎngzhě jīngcǎi de yǎnshuō gěi wǒmen liúxià le shēnkè de yìnxiàng.Die wortgewandte Rede des Vortragenden hat uns tief beeindruckt.
- 今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。 Jīntiān nǐmen liǎ hěn ràng rén yìnxiàng shēnkè.wǒ wèi nǐmen gǎndào jiāoào.Ihr wart heute beide sehr beeindruckend. Ich bin stolz auf euch.