刻 kè Viertelstunde
Viertelstunde; schnitzen
So merkst du dir 刻: 亥 Schwein + 刂 Messer = Viertelstunde. Beim Grillfest hebt der Koch das gebratene Schwein auf den Tisch und schneidet es mit einem Messer in nur einer Viertelstunde in vier saubere Stücke.
Zerlegung
刻 = 亥 Schwein + 刂 Messer
- 亥 Schwein
- 刂 Messer
Beim Grillfest hebt der Koch das gebratene Schwein auf den Tisch und schneidet es mit einem Messer in nur einer Viertelstunde in vier saubere Stücke.
So wird es verwendet
- Messerradikal 刂 - schnitzen und gravieren: 刻字 (kè zì) Charaktere eingravieren; übertragen 刻画 (kèhuà) lebendig schildern.
- Zeitbedeutungen: 一刻 (yí kè) = 15 Minuten (三点一刻 sān diǎn yí kè = 3:15) sowie 时刻 (shíkè) ein Augenblick und 立刻 (lìkè) sofort.
- 深刻 (shēnkè) „tief, tiefgreifend“ kommt davon, dass Dinge eingeritzt werden - 印象深刻 (yìnxiàng shēnkè) ein tiefer Eindruck.
- 刻苦 (kèkǔ) fleißig und 刻意 (kèyì) absichtlich bauen beide auf „einritzen“ - Mühe und Vorsatz, kein buchstäbliches Schnitzen.
Wörter mit 刻
- 时刻shíkèZeitHSK 5
- 深刻shēnkètiefgründigHSK 5
- 立刻lìkèsofortHSK 5
- 此刻cǐkèdieser AugenblickHSK 6
- 片刻piànkèkurzer AugenblickHSK 6
- 刻意kèyìbewusstHSK 7
- 刻画kèhuàzeichnenHSK 7
- 刻苦kèkǔfleißigHSK 7
- 刻不容缓kèbùrónghuǎnkeinen Aufschub duldenHSK 8
- 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànwörtlich eine Kerbe im Boot, um ein über Bord gefallenes Schwert wiederzufindenHSK 8
- 苛刻kēkèunerbittlichHSK 9
- 雕刻diāokèschnitzenHSK 9
Beispielsätze
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Es ist Viertel nach neun.
- 比赛的关键时刻到了。 Bǐsài de guānjiàn shíkè dào le.Der entscheidende Augenblick des Spiels ist gekommen.