刻不容缓 kèbùrónghuǎn keinen Aufschub dulden
keinen Aufschub dulden; sofortiges Handeln erfordern
So merkst du dir 刻不容缓: 刻 Viertelstunde + 不 nicht + 容 enthalten + 缓 langsam = keinen Aufschub dulden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es sagt, dass eine Sache keinen Aufschub duldet und sofort angepackt werden muss - 情况紧急，刻不容缓 (qíngkuàng jǐnjí, kèbùrónghuǎn) die Lage ist dringend und duldet keinen Verzug.
- Eine feste Redensart, förmlich; oft als Prädikat: 治理污染刻不容缓 die Bekämpfung der Verschmutzung duldet keinen Aufschub.
- Stärker und förmlicher als 很急; es fasst eine Pflicht, sofort zu handeln.