刻苦 kèkǔ fleißig
fleißig; unermüdlich
So merkst du dir 刻苦: 刻 Viertelstunde + 苦 bitter = fleißig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es lobt harte, entsagungsvolle Mühe, besonders beim Lernen und Trainieren - 他学习很刻苦 (tā xuéxí hěn kèkǔ) er lernt unverdrossen.
- Beachte 苦: Es setzt das Ertragen von Härten voraus, nicht bloß 努力 (Anstrengung) - 刻苦钻研 (unermüdlich forschen), 刻苦训练.
- Positiv und bewundernd; es steht mit Lernen, Üben und Forschen, nicht mit Vergnügungen.