贴切 tiēqiè treffend
treffend; nächstliegend (Übersetzung)
So merkst du dir 贴切: 贴 kleben + 切 schneiden = treffend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Treffend, genau passend - von Wortwahl, Vergleichen und Übersetzungen - 用词贴切 (yòngcí tiēqiè) treffend formuliert; 比喻很贴切 (bǐyù hěn tiēqiè) ein stimmiges Bild.
- Es lobt, wie genau ein Ausdruck den gemeinten Sinn trifft.
- Nahe an 恰当 (qiàdàng, angemessen); 贴切 betont den passgenauen, exakten Sitz, besonders in Sprache und Beschreibung.