比喻 bǐyù vergleichen
vergleichen; gleichsetzen mit; Metapher; Analogie; Redefigur; übertragen
So merkst du dir 比喻: 比 vergleichen + 喻 Metapher = vergleichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Metapher, ein Vergleich sowie „vergleichen mit“ - 用…来比喻… (yòng…lái bǐyù…) X als Bild für Y verwenden.
- 比喻 deckt den bildlichen Vergleich im Weiten ab; 打个比方 (dǎ ge bǐfang) ist das gesprochene „lass es mich mit einem Vergleich sagen“.
- Als Adverb „bildlich“: 比喻性的说法 eine bildliche Redeweise.
- In der Rhetorik ist es eine benannte Stilfigur, gegenübergestellt 夸张 (Übertreibung) und 拟人 (Personifikation).