砌 qì aufschichten
aufschichten; bauen
So merkst du dir 砌: 石 Stein + 切 schneiden = aufschichten. Jeder Stein muss passen, also nimmt Opa den Meißel, um die Kanten zu schneiden, bevor er die Gartenmauer aufschichtet.
Zerlegung
砌 = 石 Stein + 切 schneiden
- 石 Stein
- 切 schneiden
- 七 sieben
- 刀 Messer
Jeder Stein muss passen, also nimmt Opa den Meißel, um die Kanten zu schneiden, bevor er die Gartenmauer aufschichtet.
So wird es verwendet
- (Ziegel und Steine) mit Mörtel setzen - 砌墙 (qì qiáng) eine Mauer hochziehen, 砌砖 (qì zhuān) Ziegel mauern.
- 堆砌 (duīqì) heißt buchstäblich aufschichten, übertragen jedoch, leeren Zierrat aufzuhäufen: 堆砌辞藻 (duīqì cízǎo) einen Text mit blumigen, aber hohlen Wendungen vollstopfen.