关切 guānqiè sich zutiefst sorgen
sich zutiefst sorgen; beunruhigt sein (von)
So merkst du dir 关切: 关 schließen + 切 schneiden = sich zutiefst sorgen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Tief besorgt sein; Besorgnis“ - wärmer und gewichtiger als 关心. 表示关切 (biǎoshì guānqiè) Besorgnis ausdrücken, oft in der Sprache der Diplomatie: 对局势表示严重关切 (ernste Sorge über die Lage).
- Die Stilebene neigt ins Förmliche und Amtliche; es vermittelt eine besorgte Aufmerksamkeit für etwas Ernstes, während 关心 (guānxīn) die alltägliche Anteilnahme ist.