表示 biǎoshì ausdrücken
ausdrücken; zeigen; anzeigen
So merkst du dir 表示: 表 Anzeiger + 示 Zeichen = ausdrücken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ausdrücken, bekunden und zeigen - 表示感谢 (biǎoshì gǎnxiè) Dank aussprechen; 点头表示同意 (diǎntóu biǎoshì tóngyì) mit einem Nicken Zustimmung zeigen.
- Auch „bedeuten“ (bei Zeichen): 红灯表示停 (hóngdēng biǎoshì tíng) Rot heißt Halt.
- Im Unterschied zu 表达 (biǎodá, Gedanken und Gefühle in Worte fassen) ist 表示 das Bekunden einer Haltung, oft knapp oder durch eine Geste.
Beispielsätze
- NO表示反对。 NO biǎoshì fǎnduì.Nein bedeutet Ablehnung.
- 他对你表示感谢。 Tā duì nǐ biǎoshì gǎnxiè.Er hat dir seinen Dank ausgesprochen.
- 箭头表示行进方向。 Jiàntóu biǎoshì xíngjìn fāngxiàng.Der Pfeil zeigt die Richtung an.