表达 biǎodá ausdrücken
ausdrücken; vermitteln
So merkst du dir 表达: 表 Anzeiger + 达 erreichen = ausdrücken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ausdrücken und in Worte und Form fassen - 表达感情 (biǎodá gǎnqíng) Gefühle ausdrücken, 表达能力 (biǎodá nénglì) das Ausdrucksvermögen.
- Es geht darum, innere Gedanken und Gefühle so mitzuteilen, dass andere sie erfassen; es steht mit 想法, 观点 und 感谢.
- Im Unterschied zu 表明 (eine Position klar darlegen) und 表现 (zeigen, vorführen) betont 表达 das Nachaußentragen von Bedeutung.
Beispielsätze
- 你想表达什么？ Nǐ xiǎng biǎodá shénme?Was meinst du damit?
- 她已经无法用语言表达她的感觉了。 Tā yǐjīng wúfǎ yòng yǔyánbiǎodá tā de gǎnjué le.Ihr fehlten die Worte, um ihr Gefühl auszudrücken.
- 汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。 Tāngmǔ zài biǎodá zìjǐ de yìjiàn de shíhòu zǒngshì hěn huāngzhāng.Tom fühlte sich nie wohl dabei, seine eigene Meinung zu äußern.