表明 biǎomíng deutlich machen
klarmachen; bekannt machen; deutlich erklären; anzeigen; bekannt
So merkst du dir 表明: 表 Anzeiger + 明 hell = deutlich machen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Klarmachen und anzeigen - 数据表明 (shùjù biǎomíng) die Daten zeigen und belegen, 表明立场 (biǎomíng lìchǎng) seinen Standpunkt klar benennen.
- Das Subjekt kann ein Mensch sein, der eine Haltung erklärt, oder ein Beweis und Sachverhalt, der auf einen Schluss deutet.
- Abzugrenzen von 表达 (biǎodá, Gefühle und Sinn vermitteln) und 说明 (erklären); 表明 = deutlich machen, klar aussprechen.
Beispielsätze
- 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。 Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Wie die Daten zeigen, geht das Rauchen unter Jugendlichen nicht zurück.