点头 diǎntóu nicken
So merkst du dir 点头: 点 Punkt + 头 Kopf = nicken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein trennbares Verb-Objekt-Gefüge für die Geste des Nickens, oft verdoppelt: 点点头 oder 点了点头.
- 他点点头表示同意 (tā diǎndiǎntóu biǎoshì tóngyì) - Er nickte zum Zeichen der Zustimmung.
- Geläufig in der Erzählung, um wortlose Übereinstimmung zu zeigen.
- Die Gegengeste ist 摇头 (yáotóu, den Kopf schütteln, widersprechen) - 他摇头 (tā yáotóu) er schüttelt den Kopf.
Beispielsätze
- 他点头以示鼓励。 Tā diǎntóu yǐshì gǔlì.Er nickte aufmunternd.
- 汤姆点头以示鼓励。 Tāngmǔ diǎntóu yǐshì gǔlì.Tom nickte aufmunternd.