退缩 tuìsuō reculer
reculer ; se recroqueviller
Comment retenir 退缩: 退 reculer + 缩 se retirer = reculer.
Caractères
Comment l’employer
- Reculer, se dérober devant la difficulté ou le danger - 遇到困难不能退缩 (yùdào kùnnan bù néng tuìsuō) devant l'obstacle, il ne faut pas se dégonfler.
- Il porte une note de lâcheté, de courage qui manque, à la différence du neutre 后退 (hòutuì, reculer physiquement). 退缩 touche à la résolution, non au mouvement.
- Courant dans les discours d'encouragement et la leçon de morale : 面对压力，他从不退缩 (miànduì yālì, tā cóng bú tuìsuō) sous la pression, il ne cède jamais.