ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

缩 suō se retirer

se retirer ; rétrécir ; reculer ; réduire

Comment retenir 缩: 纟 fil + 宿 faire halte = se retirer. Le chaton joue avec un fil qui pend, doit soudain faire halte et, en entendant l'aspirateur, file se retirer sous le canapé.

  • HSK 5
  • 14 traits
  • Radical 纟

Décomposition

缩 = 纟 fil + 宿 faire halte

  • 纟 fil
  • 宿 faire halte
L’histoire Gushi

Le chaton joue avec un fil qui pend, doit soudain faire halte et, en entendant l'aspirateur, file se retirer sous le canapé.

Comment l’employer

  • 缩 est le verbe central du rétrécissement et du repli, presque toujours en composé de deux caractères.
  • 缩小 suōxiǎo (réduire, rétrécir, d'une taille ou d'un écart) et 缩短 suōduǎn (raccourcir, d'une durée ou d'une distance) forment la paire courante - à distinguer de 减少 jiǎnshǎo, qui porte sur la quantité, non sur la dimension.
  • 压缩 yāsuō (comprimer, des fichiers ou des budgets) et 浓缩 nóngsuō (concentrer, des liquides ou des idées) sont courants en informatique et en cuisine.
  • 畏缩 wèisuō (se recroqueviller, reculer) emploie 缩 pour un repli affectif et non physique.

Mots avec 缩