缩水 suōshuǐ rétrécir (au lavage)
rétrécir (au lavage) ; au sens figuré s'amenuiser (des bénéfices, etc.)
Comment retenir 缩水: 缩 se retirer + 水 eau = rétrécir (au lavage).
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, rétrécir au lavage - 这件衣服缩水了 (zhè jiàn yīfu suōshuǐ le) ce vêtement a rétréci.
- Très courant au figuré pour une valeur qui fond : 收入缩水 (shōurù suōshuǐ) les revenus ont fondu ; 资产缩水 (zīchǎn suōshuǐ) le patrimoine s'est déprécié.
- Registre courant ; le sens financier est désormais aussi fréquent que celui de la lessive.