缩影 suōyǐng version miniature de quelque chose
version miniature de quelque chose ; microcosme ; incarnation ; (Taïwan) microfilmer
Comment retenir 缩影: 缩 se retirer + 影 ombres = version miniature de quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Le raccourci, le microcosme - une petite chose qui résume un tout - 这个村庄是中国农村的缩影 (zhège cūnzhuāng shì Zhōngguó nóngcūn de suōyǐng) ce village est la Chine rurale en miniature.
- Figuré : une miniature qui saisit l'essence d'un ensemble plus vaste.
- Formel et écrit ; courant dans l'essai et le commentaire.