轰动 hōngdòng faire sensation
faire sensation ; provoquer un émoi (quelque part) ; agitation ; controverse
Comment retenir 轰动: 轰 grondement + 动 bouger = faire sensation.
Caractères
Comment l’employer
- Faire sensation, provoquer un tollé - 这条新闻轰动全国 (zhè tiáo xīnwén hōngdòng quánguó) cette nouvelle a fait sensation dans tout le pays.
- Il suppose une réaction publique large et bruyante (轰动效应, un effet retentissant, 轰动一时, avoir fait grand bruit en son temps).
- Le 轰 (le grondement) y met le fracas de la rumeur - plus vaste et plus public que 引起注意 (attirer l'attention) : l'onde de choc se propage.