效应 xiàoyìng effet (phénomène scientifique)

Comment retenir 效应: 效 résultat + 应 devoir = effet (phénomène scientifique).

Caractères

Un « effet » érigé en phénomène nommé - 温室效应 (wēnshì xiàoyìng) l'effet de serre, 蝴蝶效应 (húdié xiàoyìng) l'effet papillon, 明星效应 (míngxīng xiàoyìng) l'effet vedette.
Employé pour les effets scientifiques ou sociaux qui ont un nom, un mécanisme ; presque toujours dans le schéma X效应.
À distinguer de 效果 (xiàoguǒ), le résultat concret d'une action ; 效应 est un phénomène en chaîne, systématique.