自相矛盾 zìxiāng-máodùn se contredire
se contredire ; contradictoire ; incohérent
Comment retenir 自相矛盾: 自 soi + 相 mutuel + 矛 lance + 盾 bouclier = se contredire.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : se contredire soi-même - de la fable du marchand qui vendait à la fois une lance (矛) que rien n'arrête et un bouclier (盾) que rien ne perce - 你的说法自相矛盾 (nǐ de shuōfǎ zìxiāng máodùn) ton propos se contredit.
- Pointe l'incohérence interne d'un raisonnement, d'un récit, d'un ensemble d'affirmations.
- L'image de 矛/盾 est à l'origine du mot 矛盾 (la contradiction) lui-même.