穿着 chuānzhuó tenue vestimentaire
tenue ; vêtements ; habillement
Comment retenir 穿着: 穿 porter + 着 action en cours (suffixe verbal) = tenue vestimentaire.
Caractères
Comment l’employer
- La tenue, la façon dont on est habillé - 穿着得体 (chuānzhuó détǐ) vêtu comme il se doit ; 注意穿着 soigner sa mise.
- Ici, 着 se lit zhuó et le mot est un nom ; ne pas confondre avec 穿着 (chuānzhe), « être en train de porter ».
- Registre neutre ; recoupe 衣着 (yīzhuó).
Phrases d’exemple
- 她穿着红大衣。 Tā chuānzhe hóng dàyī.Elle porte un manteau rouge.
- 她穿着一条红裙子。 Tā chuānzhe yī tiáo hóng qúnzi.Elle porte une jupe rouge.
- 她们穿着相同的衣服。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.Elles portent des vêtements identiques.
- 他的穿着很随便。 Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.Il s'habille très simplement.